Zarokan li Khabarovsk - ev e ku ew çawa mîna xuya ye?
Li Khabarovskê, ez çêbû, û ez li ser Primorsky Krai, li ser Rûsyayê Ussuri, ku nêzîkî Vladivostok nêzîk bû. Zarokan di nav 50-êş de dijwar bû, lê ew bihiştî bû. Ez ji hêla mirovên ecêb xistin, sê çekan, sê kûçik, mêrên masîgiran, li nav malê bûn. Hunting and fishing was entertained, lê rêyên xwarinê ne. Li dibistana min ji malbata pîrên mêrên mêrs bûn. Bav, maça, dapîr - wan hemûyan ji bo zoos - sal şeş perçeyên bin lîsansê girt. Ew e ku ew ji bo wan dijîn. Dêrikê yek dest nekiribû - wî tiger vekişand.
Dema ku hûn di filma "2002-Berxwedan" de serbest berdan, hûn ji we re bêjin ka di zaroktiyê de çiqas ji malên we nehêle?
Bêguman, wandering, lê fîlm li ser vê yekê ne. Min şikandiye ku di zaroktiya min de, ku li ser agirên xwe digerin, stranek di derbarê bavê wî de berekî stranek digot. Ez pênc sal salî bû, û min ew bawer kir. Ez hîn jî bawer dikim ew bû. Çîrok tenê ne tenê li Siberia, lê li tevahiya cîhanê ji ji hêla Hindistana Emerîkiyan ve dravên japonî têne gotin.
Mêrê dê kî kî?
Doktoran Hemû malbata Dema ku ez çêbû, diya min xwendekarek bû, ew li ser enstîtuya bijîşkek lêkolîn kir, ez ji hêla mêrê û dapîr ve hat rabû.
Û tu xwe nexwest ku doktor bibe?
Ez dixwazim ku jockeyek bibe. Di destpêkê de rêwîtiyê dest pê kir, lê bi lez bû, û jockey divê biçûk be. Lê ez hê jî hespên hez dikim û her dem, gava ku ez derfet heye, ez di nav sahêl rûnim. Di welatên cuda de gelek hevalên me hene - riders, jockeys, coaches, ceboyan. Dema ku ez filmê dîlan derxistim, ezê xwe xweşikên hesp bikim.
Hûn bi fakûlteya Çapemeniya Elektronîkê çêdibe?
Têkilî. Min dixwest ku ji pêşkêşê, agirbestek bibe. Bi şehrezayî ez li ser rojnamevaniyê difikirin. Lê ez di pir zarokek de pir bi xurt dikir, û ew ji min re derbas dibe astengiyek. Ji ber vê yekê, min li firotana hêza balafirgehê ket.
Çaxê hûn li wir xwendin?
Hinekî Ez jixwe di dibistanê de bûbû. Ew mîna nexweşiyek e, Dostoevsky her tiştek rast diyar kir.
Ji ber vê yekê em fîlm "Catala" filmî kir?
"Katalu" ez şandime ku li Mûsfilmê bikuje. Kesek dest pê kir û dest bi rêve kir, û ez bi vî awayî ev tişt fêm kir.
Hûn bi kêmanî win?
Won û wenda kir. Ew eşkere ye ku ew xeletî bû. Ji bo ku ji deynan deyn bikim, min ji mêrê xwe ji dêrê xwe veşartî, bi temamî hemî xelasiya wê. Û piştî wê ew lîstik kir. Girêdayî. Lê wan ez ji Îmstîtûyê bi şermê derxistim. Ez ê biçim artêş, paratroopers. Min destnîşan kir, komîsyona lênêrînê biryar da ku min tiştek bi xeletî heye. Stammering tiştek ku bi surgîska maxillofacialê re, bê guman, bi rastî, lê ez ji bo muayeneya leşkerî ya leşkerî şandime şandin. Li wir, doktorek jinikek ciwan hêrs kir û jê pirsî eger ez dixwazim ku artêş bibin. Û min ji ber veguhestinê de - ev eşkere bû ku tenê bala bala avahiyê dide. Doktor ji min re belgeyek nivîsand ku ji min re hişyar bû ne, da ku ez di nav artêşê de neda. Piştî vê yekê, ez ji bo xebata Mosfilm Illuminator xebitim. Ronahiya çîna karker e, lê ez ji min re eleqedar bû, min dît ku mirov çawa fîlmên çawa dike. Bixwîne. Li Gazeta Çanda 16-ê rûpelê - yek ji pirfireh xwendin, ku li kêraniya helbestvan û satirîstan hate belav kirin: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - di peyva master de ye. Ez ji kolanan hatim û wan çîrokên min digerin. Û hingê wan got: "Tu li ser bêaqilî ne? Herin hîn bibin. Û wan ji wezareta senatoriya VGIK re şîret kirin. Ez çûm xwendin û bi berdewamiyên çîrokên kurt ên kurt de binivîse. Ez 23 salî bû, kurê min hebû, da ku ez wergirtim. Piştî VGIK bi rojnamevanek taybet a magazine "Crocodile" dixebite. Di navendek nameyên mezin de, ku di deh kesan de xebitîn. Hemî welatî gilî kir ku "Crocodile". Gotarên ji bo çîrokên bêhempa rastîn bû. Hûn dikarin nameyek hilbijêre, li ser bazirganiya karsaziyê biçin û bibînin ku welatekî çawa dijî.
Hûn biryara ku hûn derhêner bibin bibin, çimkî hûn dixwazin ku xwe bikujin an jî bi çiqas şexsên xwe veguherînin nefret bûn?
Li gor şîfrekên min, gelek fîlmên ku "jina bijartina Gavrilov" û hevdîtinên din ên din hatine kuştin. Ez ne şaş bûm, tenê tenê fîlmek - ew di sînemaya duyemîn de pîşeyî ye. Gelek nivîskarên dixwazin dixwazin xwe bikin. Min dest bi xwenîşandan dest pê kir, ez bi sî destî sî bû. Û ez ji bo xebata karûbarê bêheq bûme. Belkî, ji ber ku ez hewceyê hewceyê me. Wî ji bo tiştek din û hewldan dixwest, ez dixwest ku her tişt hewl bikim. Hûn wêneyek "Ne-profesyonel" û filmê profesyonel piştî vê yekê. "
Û çaxê hûn guman kir ku hûn vê yekê dikin, ku hûn profesyonel in?
Her cara ku hûn dest bi firotinê dest bi dest pê bikin, hebin ku hûn ê serkeftî bibin. Her weha pîşesazên ku li ser hûrgelan dixebitin, hîn jî nebawer nakin. Ev jî sêrbazê sîmîl e. Hûn dikarin li dadgehê bisekinin, lê hûn nikarin encama encam nakin. Min fêr kir ku hêsan hêsan e. Gelek caran dibe ku ev çîrok bi mîlyonvanan balkêş e, û dibe ku dibe ku ew bi nerwên pir tengahî tê fêm kirin. Lê nimûne ev narrak ne hindik nirx e - ev kategoriyek taybetî ya xerîdarên taybet. Di destpêka salên fîlmanderên Rûsyayê de ji 90-ê de li Amerîka dixebitin.
Çawa ew li we vedike?
- Mirov çûn, lê tiştek pratîk ne tiştek çêbû. Ez xwe xweş bûm, lê derfet ji ber ku hejmarek festîvala festivalên Amerîka li Amerîka bû. Ez vexwendin, ez çû, ji bo welêt dibînim, lê ez guman kir ku ez nikarim li wir kar bikim. Li wir hûn ji her tiştek ji dest bi dest pê bikin, lê ji bo min pir dirêj bû. Û ez vegerim. Lê demek nêzik bû ku ew li Rûsyayê dixebite. Di sala 1992 de tiştek jê nekir. Sînemayê Hevkariyê dest pê kir. Heke hûn dixwest bixebitin, divê we kiryarên bêaqilî çêbikin. Dema ku min biryar da ku ew hewce ye ku ji bo derveyî tiştek din bikuje. Hingê hûn zewicî bûne ku ji Carolina Cavallero a amerîkî re zewicî bûn.
Ma ew hinekî biryara xwe biryarê kir?
Na, ew ne. Em bi gelemperî li Rûsyayê dijîn û plan nedîtin ku ji bo Dewletên Yekbûyî derkeve. Heke em diçin cîhekî, paşê Ewropa. Piştre ez li Ewrûpayê nas dikim. Lê li Amerîka tiştek ne xerab bû, ji ber ku ew vekişand, ez çi dikim ku çîroka bêje bêjim - ez dikarim çîrokên xuyanî bibêjim. Em ji Amerîka hatin û yek ji hevalên xwe zû min xwest ku ji bo nivîskî nivîskî binivîsin.
Dostê te derhênerê, kameren û produker Alexander Rockwell ye?
Erê, ew e.
Ew rast e ku hûn dema Las Vegasê bûn, hûn nekarin nekevin ceribandinê û biçe ku lîstin?
Ev yek e. Em diçin Arizona, ku li John Ford fîlm bû, lêverên Hindî ji ji fikrên fîlm a fîlm e. Lê ji bo vê yekê ew hewce ye ku bi rêya Las Vegas ve bike û li wir ê şev derbas bikim ... min ji bîst salan re, ji heman demê re bi mêrê min re, ji kê re kê re got. Min di sibehê de zû rabû û li otêlê otêl û casino bû. Ez ketim û her tiştê ku min bûbû winda kir. Ji ber vê yekê xwestina karkeriyê bixwaze hewce ne.
Çu bê baş e?
Bi rastî Min nivîskî nivîsand. Rockwell fîlmek çêkir ("Ew kî di hezkirinê de"). Min ji bo wî pere û min di heman demê de ez dizanim ku ez li Amerîka kar bikim. Piştî ku ew vegeriya Rûsyayê, ku kurê Serezha berê bûye fîlmê, wêneyê dîsa li seranserê dinyayê bû, hebû ji bo Oscar bû, paşê derî vekir.
Çawa hûn di Dewleta Yekbûyî de dijîn? Ew dibêjin nav cîranên we Jacqueline Wisse, Map lon Brando û Angelica Huston Map.
Ne rast Jacqueline Bisset heval bû, lê cîran ne. Marlon Brando, Ez dizanim, lê ew li cîhekî din dijîn. Li herêmê li Los Angeles, li ku ez li wir bimînim, Venice Beach tê gotin, ew erzan e, ji bo zanistên afirîner e. Carekê ku Charles Bukowski, dawiya dennis hopper bû. Ji meşa me ya pênc-deqîqê me di dema rojan de hate şewitandin - pêwendiyên navbera navbera black û muxaxeleya muxalefê têne zelal kirin. Cîranên mirovên gelemperî, pir kêfxweş bû. Emerîkî di gelemperî de welatekî dilsoz e. Angelica Houston li tenê deqeq li ser wê gavê rast bû. Mêrê mêrê mîkrok e.
Li seredana hevdu hevdu nekir?
Li serdana serdana - na, lê bizanin.
Dema ku li Amerîka, hûn çawa bi kurê xwe re têkilî kirin? Sergey ji we re hat?
Ez hatime. Min dema ku ew şeş bû, malbata xwe derket, lê ew zarok nehêlin. Ez dema ku vegeriya wî vegerim. 14 Gava ku ew ji zanîngehê veguhestin, amadekirina amadekirina diploma nivîskî, li havîna Amerîka li Amerîka derbas kir. Min dixwest ku wî dixwînim xwendina xwe.
Lê tu ji Sergî ji VGIK ve ketiye asteng kirin?
- Wî pirtûkek dixwest, û min fikirîn ku piştî xwendegehê çêdibe ku fêr bibin nivîsîn. Ez hîn jî bawer dikim ku hûn dikarin hûn hîn bibin ku hûn di hefteyekê de şîfreyan binivîsin. Pir girîng e, bizanin ku hûn dixwazin ku li ser xwe binivîsin. Ew hewceyê jiyana jiyanê ye. Berî berê, di 14 salî de, Serega got ku ew dixwaze bibe lîstikvan. Li vir ez li dijî wê bûm: min got ku ew bi tenê bi rêya kursê me bû. Çalakvanek karsaziyek dijwar e ku hûn hilbijartin. Heke ku lîstikvan be, hingê wê pir baş e. Hûn dikarin enerjiya navîn be, lê hewce ne ku hunermendek navîn be. Û min ew negirt. Ji aliyê din ve, heke eger wî nayê kirin û dîsa jî VGIK çû, ez ê bi piştevaniya wî piştgirî bikim. Lê ew çûye dîrokî. Û paşê paşî her tişt ji nû ve vegeriyan bû: ew ne tenê lîstikvanek bû, lê pîvanek bû.
Çawa wî di "girtiya Caucasian" de çawa dît? Hûn pir caran li hev anî anî?
Serega min di fîlmê de, rola epîsodîk ve hat dîtin, lê ez tenê dixwazim ku bi wî re dem bikim, û min da ku wî bi wêneyên min bistînin, wêneyên xwe. Dema ku em li ser girtina "girtiya Caucasya" dixebitin, ew ji zanîngehê ve hatibû xwendin û - ez nizanim ka wî ji xwe pirsî an jî min pêşniyar kir - ew alîkarê min bû. Ew çû Dagestan, ji bo lîstikvanan digerin û keça vê ecêb, Sêranna Mehralieva ya sereke ya sereke dît. Di heman demê de, ez ceribandinên ceribandin û gava ku ez dizanim ku Oleg Menshikov dê di rola sereke de stêr bibe, ez nikarim wî duçikê nedît. Serega ji Dagestan ve vegerand û got: hewl bide min. Ez şaş bûm û piştre fêm kir ku ez kesek hewceyê wî mîna wî. Min her tim li ser rêveberên xwe li zarokên xwe dikirin. Min difikirin: Tu nikarin lîstikvanên din bibînin, ew pir hêsan e. Ew dizanî ku ew xelet bû. Serega û ez ji çend rojan re li malê dikim, da ku tu kes nizane. Pîrek bû ku xwendekarê berê berê Boris Giller bû. Ew rojnameger bû, wî bi VGIK bi min re xwendin, ew dixwest ku fîlmên bazirganî çêbikin. Ew eynî karsaziyek nû bû, bi tevlihevî û tilavî bû. Wî rojnameya xwe ava kir, pereyê xwe qezenc kir û li Los Angelesê bi pêşniyarê ku fîlmek kozyozî fîlm kir. Wî li vir dîrokek bazirganî dîtiye û, dibe ku, rast bû. Ji bo wî, çalakvan pir girîng bûn. Menshikov stêr bû. Û gava ku min got ku ez dixwazim kurê xwe, Giller hewl bikim, tevî ku ji Sirergî re baş e, got: em ji bo zarokên me veşartin fîlmên fîlm nekin. Min bersîv da: "Borya, ez ê ceribandinên xwe ez hewl bikim." Tests testî ku Serega her tişt bi temamî dike. Min got: tu dikarî hilbijêre. Min maf da ku bijartin, zanibin ku di rastiyê de tune ye. Piştî çend rojan bifikirin, Boris pejirandin. Lê belê hîn efsaneweyek heye ku min nedikarî Serega şewitîn. Ev xebata me ya yekem mezin bû. Min fêm kir ku ew zehmet bû, ji ber ku min dît Serega, ku ez dizanim, kurê min. Lê wî her tiştî rast kir, nîşana wî xist. Piştî vê yekê, Seryozha her tişt dest pê kir: bernameya "Vzglyad", fîlmên dî. Piştî ku filmê "Brother" temaşe dikim ez şaş bûm. Min filmek li Cannesê temaşe kir, fîlm mêrê jina min berê-amerîkî dît, û ew li sînemayê baş e. Piştî ku min dît, min vegerand û got: "Wî gelek şîret kir!" Û wê: "Ma hûn nizanin ku kurê te stêrk e!" Hin çend kalîteya ku hûn nikarin bikirînin, hûn nikarin bikirînin, çi ku hûn nikarin hîn nakin - ji organîzasyonê tije ye. Ew tê gotin "kamera te hez dike." Ji ber vê yekê Serega pîroz bûye jiyanê. Serega hezkirina rastîn ya rastîn dît û welatê dawîn bû. Ji bo min ev yek demek dilfiraz bû. Nişkêve wî Sergey Bodrov bû û ez - Sergei Bodrov, herî mezin bû. Em hevalên xwe, heval bûn, ew ji min re dixwînin ku wî çi nivîsand, ew çi dixwest ku bikujin, û min ew fikrên min re got.
Çîroka derbarê jacketê ku ew di argata we de serkeftî ye çi ye?
Ne bi min re Li Menshikov. Ew û Oleg di dema ku filmê xwe de diafir kir, û Serega vê jacket qezenc kir. Gava ku ew dê "Messenger" bîne û projeya xwe ya nerazî kêm bike, tu ji wî re bi awayekî xwe veguhestin ku têkoşîna nexweşî ya Karmadon gorge?
Ew rast e. Ma min şaş dikir? Ez nizanim ... min guman kir ku ew bi lez bû. Min pêşniyaz kir ku dîmenên Moskowê dest pê bikin, amadekirin û paşê Qakucasê biçin. Peyvek ecêb bû. Min şikand, min got: Tu binivîse, hûn ê şewitin! Min bihîst ku Serega ji kesek re dibêjim: "Bavê min ji bo cara yekem ji me re pesnê kir!", Û fikirîn: dibe ku ez bi rastî gelekî pesnê wî nakim? Hingê, gava ku ez di Karmadonê de hatim, min fam kir ku ew gelek hêrs bû ku li wir bikuje. Li ser fîlmeya yekem-class bû, ji bo fîlmeya wî rast e.
Hûn di her salê de herin?
Her sal ez neçim, ew pir zehmet e.
Çîrokên we hene ku di kîjan ku hûn dixwin ku wê bikujin?
Ez dizanim ku ew ji gelek tiştan bû, û bêguman, wî fikirîn ku çîrokên ku ew dikare derxistin. Ev yek di rojek dawî de ... ez pêşniyar kir ku "Girêdana" girêdayî, lê tiştek tiştek nîqaş nîne. Nabe.
Fîlmê "Sisters" hatibû xwestin Hook Omarov, lê Sergey jêbirin. Çima
Me ji bo Guki-nivîskî nivîsandiye, lê ji bo fîlman nedikarî pereyê xwe nedît. Vê nivîsîn. Serega dest bi "Morphine" binivîse, ku bi wî re zehmet hatibû dayîn. Min jê re şîret kir ku ji bo destpêkê ve tiştek hêsantir derxînin. Hingê ew li Amerîka hat ba me - paşê paşê wêneyê gule kir. "Bila bi awayek lezgîn bikî." Min ji wî re got: "Dawî dawîn ku ez pêşniyar kirim, an ez ê bide kesekî bidim!" Û wî fikir kir. Ev nabe ku fîlmkaran bistînin. Divê derhêner divê bi xwe li ser xwe rexne bike.
Ma ew rast e ku Hooke ji bo demekê dirêj li Holland bijî?
Ew niha hemwelatiyek vî welatî ye. Lê em bi vî awayî pîşeyî ye ku em nikarin bi cîhekî yek taybet re girêdan. Bila bêje, gava ku ez ji min re dipirsim ku ez li ku ez dijîn. Ez bersiva ku ez li vir dijîn ku ez dixebite.
Ma hûn li gorî ku hûn li dijîn dijîn cuda ye?
Vebijêrk heye: "Li Romayê, mîna Rûmetê dike." Û ev rast e. Ji bo neheqiyê ji bo hûrgelên çandî û çandî yên din re bêaqil e. Heke hûn li Çîn dijîn, hingê fêr bibin ka çawa kar bikin, an tiştek wê wê ji wê derê.
Hûn li ser nîqaşa rojhilatî di destpêkê de axaftin. Hûn çawa birêvebirin rêveberê be û xwe di wî de hîn bikin?
Ew dijwar e, bi taybetî bi rêveberê. Bekek dikare bêhêz be. Û ez dizanin ku fîlmên çêbikin. Min tenê fêm kir ku hûn hewce ne hewceyê ku jiyana xwe bikişînin, li ser axaftinên neyînî, mijarên biçûk, fikrên biçûk. Ji ber vê yekê ez bi baldarî her fotografê hilbijêrî ez ê, ez dibêjim, "mongol" ji bo min ji bo projeya girîng bû. Piştî ku Serega bû, ez dixwazim tiştek giran li ser milên min bikim. Ez bûm bûm.
Hûn keça Asya heye. Ma hûn biaxivin?
Bêguman Ew li Qazaxistanê bû, li ku derê min kir, li Alma-Ata. Ez ji heman heman zanîngeza kursî, di wêneyên paşîn ên paşîn de xebitîn, û niha dê li Almanya bixwînin.
Hûn pir caran kalên te bibînin?
Ez dibînim, lê ez hewl naxwazim ji wan re bipeyivim. Ew ecêb in, lê em ji wan re baldarî parastin. Heta niha, ew tengahiyê têne kirin, hewl didin ku ji ber boriyê wêne bikin. Çapemeniya me nikare tenê ji wan derkeve.
Heke hûn fîlmek oksiyografî derxistin, çi tişt ne û li ser çi. dê, li hember, şahidiyê heye?
Ez naxwazim ku fîlmografîk çêbikin. Lê eger hûn vê bikin, an pirtûka xwe binivîse, divê hûn pir zehf be. Ji xwe re di nav xwe de, wekî Charles Bukowski, ji wan re got ku ew çawa çawa jinên xwe jicihand, ew çawa çawa vexwarî û mirî ji mirinê ve çêdike ... Xweseriya rastîn ku ew binivîse, xwe dipeyivin. Heke hûn nikarin vê yekê, ne hewl bikin. Ji bo vê yekê, wekî Amerîkî dibêjin, gavên hewce ne. Û heger hûn ditirsin ku bi tevahiya qelsiyên xwe û kêmasiyên xwe nîşan bide, paşê fîlm û kaxez nerînin.